MiKat , суду всё ясно. Давайте забудем про саморазряд АКБ. Совсем.
Что без саморазряда останется в сухом остатке? АКБ, которая только что отдала приличный кусок своего заряда на работу свечей, стартера и прочей хни. После подключения в сеть генератора, АКБ стремительным домкратом восполняет свой заряд. А вот далее - прямо по Вашему тексту. При достижении в АКБ ЭДС, соответствующей напряжению, к примеру, 12,6V, умное (хотя некоторые считают его глупым) реле зарядки прекращает заряжать АКБ, а умный генератор снижает вырабатываемый ток/напряжение в сети. Что вроде бы даёт какую-то экономию/экологию. АКБ выключается из потребителей, причём не переходя в разряд поставщиков. Какой напрашивается вывод? Нет никакого "минимального напряжения" зарядки АКБ. Есть алгоритм работы реле, по которому оно восполняет недостающий заряд АКБ правильным, на его взгляд напряжением (но не ниже того, которое имеет АКБ, о чём Вы выше совершенно справедливо написали).
Вот и выходит, что "...так 13,6В это из физики процесса, когда на каждую из 6 отдельных банок напряжение при полном заряде, компенсирующее саморазряд АБ, должно быть 2,2-2,3В или 13,6-13,8В на всю АБ..." - это не совсем верно, имхо.