напряжение проверяется на заведенном автомобиле, измерением на клеммах аккумулятора, рабочий генератор должен выдавать не ниже 14,0 Вольт, если ниже - генератор не работает, можно и проще, заводишь автомобиль и сдёргиваешь минусовую клемму аккумулятора, если машина сразу заглохла - гена мёртв, если двигатель продолжает работать - гена жив. Кстати генератор можно и починить, заменив диодный мост и интегральный регулятор напряжения, самому, правда, врядли получиться сделать, но в каждом городе куча контор по ремонту генераторов.