Тут проблема в самой коробке, износ синхрона 3 передачи, точнее "тормозка", если поменять как только начались хрипы, можно поменять только тормозок, потом износятся зацеп и муфта включения, дороже. Вариант на некоторое время залить масло более густое, должно помочь, но на некоторое время, но не спасет ситуацию.