Упрощенный/адаптированный перевод, ибо фейдер (fader), в рассматриваемом случае, служит для смещения центра звуковой картинки как раз в направлении вперед-назад, в отличие от баланса (влево-вправо)... Штатный усилитель имеется? Если нет, и магнитола не прочиталась диагностическим сканером, то можно начать с проверки конечных цепей (динамиков), т.е. вынуть магнитолу, убедиться, что подключены провода на задние динамики, отключить разъем динамиков от магнитолы и проверить исправность динамиков, подавая кратковременные импульсы от батарейки 1.5 вольт, при этом в динамиках должен слышаться шорох/треск/щелчки. Если все динамики живы, то искать мастера со сканером, который прочитает магнитолу, либо спеца, способного проверить и, в случае необходимости, перепрошить магнитолу без сканера.Если имеется штатный усилитель, то проверить его работоспособность...