Вообще термин "сгорела" к коробке применяется только в прямом смысле. Облить бензином и сжечь. сгореть и то условно может один из фрикционных пакетов и это не взял и сгорел, а долго работал с буксом и в конце концов от трения спекся или развалился или реально загрелся, что маловероятно и бывает раз в тыщу лет и на машинах гораздо более энерговооруженных. Смотреть надо что с коробкой